When history students live and work with Stolo nation as part of a field school, the ripple effects go far beyond the classroom